Abade zara zu betierean, Melkisedeken sailean.
Senideok: Melkisedek Salemeko errege eta goi-goiko Jainkoaren abade zan. Bidera urten eutsan Abrahami, erregeak garaitu ondoren itzulbidetik etorrela, eta bedeinkatu egin eban.
Abrahamek guduan harrapatutako guztiaren hamarrenak emon eutsazan. Alde batetik, Melkisedek izenak «Justizi errege» esan gura dau eta, bestetik, Salemeko errege zan, hau da, «Bake-errege». Liburu Santuan ez da aitatzen haren aitarik, ez amarik, ez jatorririk, ez jaiotzarik, ez heriotzarik; holan, Jainkoaren Semearen antzeko egina, abade dirau betiko.
Eta oraindino argiago da hori, baldin eta beste abade bat sortzen bada Melkisedeken antzera, hau da, ez giza jaiotzaren legez abade egina, desegin ezin dan biziaren indarrari esker baino. Izan ere, honan autortzen dau Liburu Santuak:
«Abade zara Zu betiko,
Melkisedeken antzera».
Salmoa · Sal 109, 1bcde. 2. 3. 4 (R.: 4bc)
Itzulpen ofizialik ez dago oraindik bizkaieraz.
Irakurri gaztelaniaz →