Lurbiraren bazter guztiek ikusiko dabe gure Jainkoaren salbamena.
Bai ederrak dirala mendi gainetan
albistariaren oinak!
Bakea iragarten dau,
zorionaren barri ona emoten
eta salbamena iragarten!
Sioni dinotso:
«Zure Jainkoa errege da»
Entzun zure zaintzaileen oihua!
Oihuka dihardue,
poz-irrintzika, guztiek batera;
euren begiz ikusten dabe-eta
Jauna Sionera bihurtzen.
Ekin poz-oihuka guztiok batera,
Jerusalemeko horma jausiok;
Jaunak bere herria kontsolatu dau-eta,
eta askatu dau Jerusalem.
Herri guztien aurrean erakutsi dau Jaunak
bere beso santuaren indarra,
eta munduko bazter guztiek ikusiko dabe
gure Jainkoaren salbamena.
Salmoa · Sal 97, 1bcde. 2-3ab. 3cd-4. 5-6 (R.: 3cd)
Itzulpen ofizialik ez dago oraindik bizkaieraz.
Irakurri gaztelaniaz →Jainkoak Semearen bidez berba egin deusku.
Askotan eta era askotara berba egin eutsen antzina Jainkoak Profeten bidez gure asabei; azkenak diran egun honeetan, barriz, bere Semearen bidez berba egin deusku. Seme hau egin eban gauza guztien oinordeko, egin ere Beraren bidez egin eban-eta mundua.
Bera da Jainkoaren aintzaren disdira eta haren izatearen irudia. Berak eusten deutse gauza guztiei bere berba indartsuaz. Eta, pekatuen garbikuntza egin ondoren, Jainko handiaren eskumaldean jesarri zan zeru-goienetan, aingeruak baino gorago jarria, ondaretzat jaso eban izena ere hareena baino goragokoa dan ezkero.
Izan ere, zein aingeruri esan deutso inoiz:
«Nire Seme zara Zu;
Neuk zaitut gaur sortu»?
Eta beste behin:
«Aita izango nau Harek Ni
eta Seme izango dot Nik Ha»?
Bere Lehen-semea barriro munduan sartuazotean, dino:
«Gurtu begie Bera Jainkoaren aingeru guztiek».