Eskutik daroat Ziro, eta honek herriak menperatuko ditu.
Honan berba egiten deutso Jaunak Ziro erregeari,
Berak aukeratu eta sagaratuari:
«Eskutik heldu deutsut,
nazinoak zure menpean jarri
eta erregeei soinetik armak kentzeko;
zure aurrean urietako ateak
guztiz zabaltzeko.
Jakob neure zerbitzariagaitik,
Israel neure aukeratuagaitik
deitu deutsut zeure izenaz
eta ohorez bete zaitut,
zuk Ni ezagutzen ez nozun arren.
Neu naz Jauna, eta ez da besterik;
ez da jainkorik, Ni baino.
Aginpidez jantzi zaitut,
zuk Ni ezagutzen ez nozun arren,
sortaldetik sartaldera jakin dagien
ez dala inor Ni besterik.
Neu naz Jauna, eta ez da besterik».
Salmoa · Sal 95, 1 y 3. 4-5. 7-8. 9-10ac (R.: 7b)
Itzulpen ofizialik ez dago oraindik bizkaieraz.
Irakurri gaztelaniaz →Gogora ekarten doguz zuen sinesmena, maitasuna eta itxaropena.
Paulo, Silvano eta Timoteok, Jainko Aitagaz eta Jesu Kristo Jaunagaz bat eginik dagoan Tesalonikako eleiz alkarteari: grazia eta bakea zuei.
Eskerrak emoten deutsaguz beti Jainkoari zuek guztiokaitik, gure otoitzetan gogoan zaituegula. Jainko gure Aitaren aurrean gogora dakartzagu eten barik zuen sinesmen ekintzailea, zuen maitasun fina eta Jesu Kristo gure Jaunagan dozuen itxaropen iraunkorra.
Badakigu, senideok, Jainkoaren maiteok, Berak aukeratu zaituela. Izan ere, guk zuei iragarritako Barriona ez jatzuen berba hutsez emon, Espiritu Santuaren indar beteaz baino. Ondo dakizue zuen artean egin genduan guztia zuen onerako izan zala.
Emoiozue Zesarri Zesarrena, eta Jainkoari Jainkoarena.
Aldi haretan, fariseuek alkar hartu eben, Jesusi itaun bat eginez tranpea jarteko. Beraz, ikasle batzuk bialdu eutsoezan, Herodesen alderdikoekin, itauntzera: «Maisu, badakigu egiazale zarala eta Jainkoaren bidea behar dan lez irakasten dozula, Zuk ez deutsazu-eta begiratzen gizakiaren itxureari. Emoiguzu, bada, zeure iritzia: zilegi da Zesarri zerga ordaintzea ala ez?»
Jesusek, hareen maltzurkeria igarriz, esan eutsen: «Zergaitik zatorkidaze zirika, itxurazaleok? Ea, erakutsi zerga-txanpona». Hareek denario bat aurkeztu eutsoen. Jesusek itaundu eutsen: «Norenak dira irudi eta izen honeek?» Hareek erantzun: «Zesarrenak».
Jesusek, orduan: «Emon, bada, Zesarrena Zesarri, eta Jainkoarena Jainkoari».